1 00:01:00,978 --> 00:01:03,648 Ayer le escribí al coche lo que me interesa. 2 00:01:03,731 --> 00:01:06,759 ¿Me llevará allí? - cual ¿Eso es un auto? - Coche artístico. 3 00:01:10,905 --> 00:01:12,531 ¡De vuelta a la mente, allá! 4 00:01:13,741 --> 00:01:18,162 Te ayudé a matar... ese tipo. Yo estaba sobre su hombro. 5 00:01:18,287 --> 00:01:20,080 ¡Amigo, huye! ¡Escóndete! 6 00:01:20,164 --> 00:01:23,000 ¿Por qué están tratando de secuestrarme? - no lo sé 7 00:01:26,295 --> 00:01:27,647 ¡Ayuda! 8 00:01:27,671 --> 00:01:29,965 ¿Dónde estoy? - No mires. Realmente lo odia. 9 00:01:30,257 --> 00:01:32,376 Veo que vive mundo a los demás. 10 00:01:34,386 --> 00:01:35,896 Como yo. 11 00:01:41,644 --> 00:01:45,481 CAPÍTULO DOS 12 00:01:46,690 --> 00:01:47,966 Buen trabajo. 13 00:01:52,655 --> 00:01:54,106 No está mal, Álex. 14 00:01:55,324 --> 00:01:56,818 Aún no ha terminado. 15 00:01:58,077 --> 00:02:03,123 Hay algo oscuro en ello a eso. - ¿Eso es bueno? 16 00:02:04,041 --> 00:02:07,369 Parece honesto. y eso siempre es bueno. 17 00:02:08,671 --> 00:02:11,390 Continuar. Lo estás haciendo genial. 18 00:02:15,761 --> 00:02:19,256 ¿Parece sincero? ¿Qué debería significar eso? 19 00:02:19,682 --> 00:02:21,833 No lo sé, pero no me quejo. 20 00:02:21,976 --> 00:02:24,437 ¿Habló con su padre, p. semestre de verano en el extranjero? 21 00:02:24,520 --> 00:02:29,066 Lo hice, pero... no lo sé. Dudo que esté de acuerdo. 22 00:02:31,819 --> 00:02:35,281 Esto es horrible. voy a conseguir Más colores y empezar de nuevo. 23 00:02:41,245 --> 00:02:45,749 Esto es increíble. Parece tan... aterrador. 24 00:02:46,584 --> 00:02:51,213 ¿De dónde viene eso? - Fuera de mi cabeza. No sé. 25 00:02:52,673 --> 00:02:55,014 es solo el paisaje eso me vino a la mente. 26 00:02:57,386 --> 00:02:59,998 Me recuerda un poco a la foto de Hollander. 27 00:03:01,181 --> 00:03:04,218 desearía estar solo muy bueno. - Bueno, lo eres. 28 00:03:06,020 --> 00:03:07,104 Gracias, D�astine. 29 00:03:08,230 --> 00:03:11,200 quería ir a su la exposición antes de que termine. 30 00:03:11,317 --> 00:03:14,317 con mucho gusto lo volveré a ver si quería compañía. 31 00:03:14,612 --> 00:03:17,740 Oh, sí... tal vez. 32 00:03:19,742 --> 00:03:21,126 Claro. 33 00:03:24,955 --> 00:03:28,501 ¿Irá al cumpleaños de Tyler? -No Lo sé, volveré para un fin de semana extendido. 34 00:03:28,584 --> 00:03:31,003 y los viejos me lo compraron billete para las 06:00 de la mañana. 35 00:03:31,211 --> 00:03:34,023 ¿Así que lo que? ir al aeropuerto directamente del partido. 36 00:03:34,048 --> 00:03:37,385 Dormirá en el avión. - No sé. ¿Cree que Dustin estará allí? 37 00:03:37,468 --> 00:03:40,504 alex perdóname y le preguntó si vendría. 38 00:03:42,348 --> 00:03:44,995 Ok, nos vemos en 21:00 y nos vamos juntos. 39 00:03:45,100 --> 00:03:46,101 Bien. 40 00:03:46,894 --> 00:03:49,721 3 llamadas la misma mañana, Ese es un nuevo récord. 41 00:03:49,772 --> 00:03:52,858 no llamaria tanto que él llamará. 42 00:03:54,068 --> 00:03:55,569 Sabes que tengo un auto, ¿verdad? 43 00:03:55,653 --> 00:03:57,613 Por eso estoy aquí. - Lo sé. 44 00:03:57,696 --> 00:03:59,615 solo te estoy recordando registrarse antes del vuelo. 45 00:03:59,698 --> 00:04:01,158 Lo haré cuando regrese a casa. 46 00:04:01,241 --> 00:04:04,662 ¿No te saludará? - Habla con ellos somos ayer�. - Hablamos ayer. 47 00:04:04,745 --> 00:04:06,956 Pero todavía te amo, cariño. No puedo esperar a verte. 48 00:04:07,039 --> 00:04:09,041 Café. - Lo siento, aquí. - Tengo que irme. 49 00:04:09,208 --> 00:04:12,252 Está bien. Llame antes del despegue. 50 00:04:12,336 --> 00:04:15,297 Sí, te llamaré, lo prometo. Está bien, te amo. 51 00:04:15,589 --> 00:04:16,966 Yo también tu. 52 00:04:17,633 --> 00:04:22,554 ¿Pasa algo o estás solo? ¿Te molesta el vuelo de mañana? 53 00:04:22,763 --> 00:04:23,889 ¿Molesto? 54 00:04:24,181 --> 00:04:27,559 Le recordé sobre la solicitud, aconsejó qué empacar 55 00:04:27,643 --> 00:04:30,761 e insistió en estar en aeropuerto 3 horas antes. 56 00:04:30,938 --> 00:04:33,399 No le dije cuando para venir al aeropuerto. 57 00:04:33,482 --> 00:04:36,527 Sé que no puede esperar para que Alex vuelva a casa, 58 00:04:36,652 --> 00:04:39,417 pero creo que este El fin de semana no veremos mucho. 59 00:04:39,738 --> 00:04:43,767 Probablemente estará recuperando el sueño, o saldrá con amigos de la secundaria. 60 00:04:44,201 --> 00:04:45,327 No importa. 61 00:04:45,744 --> 00:04:49,548 Es importante que tengamos una sala familiar. cena. O tal vez una noche de cine. 62 00:04:49,832 --> 00:04:52,668 Cena si. cinemático más podría ser demasiado. 63 00:04:54,253 --> 00:04:59,842 Si quieres trabajar más con ella, podría dejar de levantar... 64 00:04:59,925 --> 00:05:03,178 alboroto y finalmente dejarla para ir a ese semestre de verano. 65 00:05:04,722 --> 00:05:09,977 No sé si es una buena idea. - Ir Con otros 12 alumnos y 3 profesores. 66 00:05:10,602 --> 00:05:11,970 Ella estará a salvo. 67 00:05:13,272 --> 00:05:17,359 ¿Sigues viendo a Kurtis? - Sí, tengo muchas ganas de verlo. 68 00:05:18,277 --> 00:05:22,906 ¿Crees que te ofrecerán un trabajo? - Si quiere, le serviré. 69 00:05:22,990 --> 00:05:24,033 Sé lo que quiere. 70 00:05:24,116 --> 00:05:27,662 Tú en el campo, en peligro, mientras él se sienta en la oficina. 71 00:05:27,745 --> 00:05:29,592 Quizás no sea tan malo. 72 00:05:32,249 --> 00:05:33,459 Sí, yo... 73 00:05:36,336 --> 00:05:40,049 Realmente aprecio lo que eres Aquí desde hace unos meses, Deni. 74 00:05:41,592 --> 00:05:44,827 Parece que finalmente lo conseguimos. cómo funcionar juntos. 75 00:05:45,054 --> 00:05:46,305 Lo sé. 76 00:05:46,972 --> 00:05:49,808 Y nunca lo volveré a hacer nada que pueda poner en peligro eso. 77 00:05:51,185 --> 00:05:53,326 es solo cafe con un viejo amigo. 78 00:05:55,814 --> 00:05:58,692 Sólo prométeme que sí No aceptará nada hoy. 79 00:05:58,984 --> 00:06:00,402 Por supuesto que no lo harán. 80 00:06:01,737 --> 00:06:04,314 Bueno. tengo que prepárate para el trabajo. 81 00:06:04,364 --> 00:06:05,908 ¿Nos vemos esta noche? - Sí. 82 00:06:09,078 --> 00:06:11,530 Al diablo con esto. ¿Hablas en serio? 83 00:06:13,290 --> 00:06:16,385 Eso. - Eso es mucho cero. 84 00:06:18,212 --> 00:06:19,896 Eso es lo que vale. 85 00:06:21,048 --> 00:06:23,217 es tentador No voy a mentir, pero 86 00:06:24,218 --> 00:06:26,904 Me estoy acostumbrando a la vida familiar. 87 00:06:27,054 --> 00:06:30,933 ¿No fue tu hija a ¿Navidad? Tiene el nido vacío, Deni. 88 00:06:31,141 --> 00:06:33,811 Tiene una pensión militar y exceso de tiempo libre. 89 00:06:34,019 --> 00:06:36,188 sacrifiqué más de 20 años, Kurtis. 90 00:06:36,271 --> 00:06:39,266 Sí, pero todavía hay mucho que ofrecer�. 91 00:06:39,566 --> 00:06:42,144 entenderlo de otra manera forma de servir al ejército. 92 00:06:44,530 --> 00:06:47,883 no estoy seguro de que sea sector privado al mismo nivel. 93 00:06:49,368 --> 00:06:53,122 Recuerda lo que pensábamos de los chicos. ¿Quién se metió con nuestras misiones? 94 00:06:53,205 --> 00:06:54,331 Eso. 95 00:06:54,540 --> 00:06:57,540 los envidiamos salarios y libertad de decisión. 96 00:06:58,794 --> 00:07:03,507 Escucha... este serías tú podría ser la oportunidad de su vida. 97 00:07:04,383 --> 00:07:06,877 acabo de contratar Teresa y Erikson. 98 00:07:08,387 --> 00:07:10,055 ¿En serio? - Sí. 99 00:07:12,432 --> 00:07:15,018 ¿Está formando el antiguo equipo? - Sí. 100 00:07:15,310 --> 00:07:18,369 Él podría guiar a los chicos que él conoce y en quien confía. 101 00:07:19,022 --> 00:07:21,433 ¿No es inmediatamente más tentador? 102 00:07:22,609 --> 00:07:25,445 Mira, no necesitas Respondemos inmediatamente. 103 00:07:25,654 --> 00:07:28,419 Piensa en el fin de semana. Tómate una semana si quieres. 104 00:07:29,324 --> 00:07:32,661 Sólo sé que eres mi elección número 1. 105 00:07:40,043 --> 00:07:41,378 ¡Guau! 106 00:07:41,712 --> 00:07:43,172 Fresco. - Sí. 107 00:07:44,173 --> 00:07:45,632 Dijeron ¿dónde estará? 108 00:07:45,716 --> 00:07:47,217 Sí, los veo. - Excelente. 109 00:07:51,013 --> 00:07:53,098 ¡Ey! - ¡Hola! 110 00:07:53,223 --> 00:07:55,742 ¿Dónde es mi cumpleaños? ¿abrazo? - ¡Ay de mí! 111 00:07:55,767 --> 00:07:58,562 Tómenlo con calma, celebrantes. ¡Por el amor de Dios! 112 00:07:58,979 --> 00:08:00,722 Ven aquí, Keri. 113 00:08:03,692 --> 00:08:06,111 alguien ya esta garabateó cortésmente. 114 00:08:06,236 --> 00:08:08,363 Bueno. - Sigue siendo sexy. 115 00:08:09,323 --> 00:08:11,242 Él rompió con Zoé hace 2 días. 116 00:08:11,325 --> 00:08:13,076 Eso. Rompió. 117 00:08:13,452 --> 00:08:15,704 Estoy en casa, ya veo. Aquí tienes. 118 00:08:16,038 --> 00:08:17,331 Voy a encontrar a Dustin. 119 00:08:17,456 --> 00:08:20,375 Tarde. Eso creo él te encontró. 120 00:08:23,253 --> 00:08:25,022 Hola Alex. - Hola, Dustin. 121 00:08:25,172 --> 00:08:28,675 Parece que es Tyler un poco demasiado de alcohol. 122 00:08:28,884 --> 00:08:31,303 Créeme, no se detendrá en este día. 123 00:08:31,428 --> 00:08:34,389 Estará borracho todo el fin de semana. 124 00:08:41,313 --> 00:08:44,374 Sea honesto. ¿Le gusto o no? 125 00:08:44,816 --> 00:08:45,901 ¿Alex? 126 00:08:47,486 --> 00:08:48,528 Eso. 127 00:08:48,987 --> 00:08:50,572 ¿Eso? - Sí. 128 00:08:51,406 --> 00:08:52,658 Solo... 129 00:08:53,659 --> 00:08:54,776 ¿Qué? 130 00:08:56,662 --> 00:08:58,956 Me parece que nosotros da señales contradictorias. 131 00:09:00,207 --> 00:09:02,876 es solo un poco cauteloso. Eso es todo. 132 00:09:03,126 --> 00:09:05,053 Ella pasó por todo. 133 00:09:09,007 --> 00:09:10,750 ¿Qué quiere decir? 134 00:09:11,426 --> 00:09:12,552 No hay presión, pero... 135 00:09:12,636 --> 00:09:14,224 Está bien. 136 00:09:14,471 --> 00:09:15,597 La próxima vez lo lograremos. 137 00:09:15,681 --> 00:09:17,015 Eso. Ya veremos. 138 00:09:17,099 --> 00:09:19,351 Mira y aprende. - Bueno. 139 00:09:22,562 --> 00:09:24,564 ¿Hola? - Ey. 140 00:09:28,110 --> 00:09:29,403 Hola. 141 00:09:32,281 --> 00:09:33,532 Que dia... 142 00:09:33,657 --> 00:09:37,995 Nuevamente falta de personal, gran accidente en la carretera, decenas de camillas en el pasillo. 143 00:09:38,537 --> 00:09:42,478 Debes estar exhausto. ¿Puedo hacer algo por ti? 144 00:09:42,708 --> 00:09:45,496 Sí, podrías Encuentra 3 hermanas más. 145 00:09:47,004 --> 00:09:52,301 ¿Viene conmigo a recoger a Alex mañana? - Estoy feliz, pero empiezo a las 09:00. 146 00:09:52,384 --> 00:09:54,720 ¿Cuándo empieza? - Exactamente a las 17:15. 147 00:09:55,137 --> 00:09:56,838 Mañana sólo a las 20:00. 148 00:09:56,888 --> 00:09:59,850 Lo sé, pero quiero sorprenderla. esas donas que le gustan. 149 00:09:59,933 --> 00:10:02,352 Muy amable de tu parte. 150 00:10:02,936 --> 00:10:05,439 Tengo la sensación de que mucho más Tengo que compensar eso. 151 00:10:05,689 --> 00:10:07,607 Ella sabe que él la ama. 152 00:10:08,692 --> 00:10:11,163 lo demostraste sin ninguna duda. 153 00:10:13,030 --> 00:10:15,157 como paso ¿Una conversación con Kurtis? 154 00:10:16,825 --> 00:10:18,160 La oferta es tentadora. 155 00:10:18,744 --> 00:10:21,163 El salario es el doble. más grande que en el ejército 156 00:10:21,538 --> 00:10:24,538 y yo trabajaría con una pareja chicos del antiguo equipo. 157 00:10:25,000 --> 00:10:28,019 Pero... parece indeciso. 158 00:10:30,130 --> 00:10:33,216 tengo que trabajar. no puedo estar todo el día tumbado en el sofá. 159 00:10:33,884 --> 00:10:35,928 te lo prometí No me iré de nuevo. 160 00:10:36,011 --> 00:10:38,564 El problema es que soy Sólo bueno en lo primero. 161 00:10:38,647 --> 00:10:40,899 Vamos. 162 00:10:43,560 --> 00:10:46,897 ¿Y qué dice de... el policía? 163 00:10:47,147 --> 00:10:49,099 No, no puedo hacer eso. 164 00:10:49,191 --> 00:10:51,935 No puedo. - El azul te queda bien. 165 00:10:55,322 --> 00:10:58,134 ¿Entonces se irá a casa el fin de semana? 166 00:10:58,158 --> 00:11:02,204 Eso. Tengo un vuelo en unas horas. y ni siquiera he empacado todavía. 167 00:11:02,954 --> 00:11:05,415 Me llevaré esto. 168 00:11:05,499 --> 00:11:07,918 Gracias. El taxi está en camino. 169 00:11:12,464 --> 00:11:13,799 Escucha... 170 00:11:14,716 --> 00:11:16,892 sé que pasaste a través de algunas cosas. 171 00:11:17,302 --> 00:11:19,554 ¿Qué quiere decir? - No sé. 172 00:11:19,679 --> 00:11:23,558 Keri acaba de decir que sí. algo pasó. Nada más. 173 00:11:24,101 --> 00:11:26,520 Está bien. - Si tu algún tipo resultó herido� 174 00:11:26,895 --> 00:11:28,742 Estaré feliz de patearle el trasero. 175 00:11:29,231 --> 00:11:30,607 Eso es muy amable de tu parte. 176 00:11:32,984 --> 00:11:33,985 Voluntad...? 177 00:11:34,111 --> 00:11:35,237 Eso. - Bueno. 178 00:11:38,448 --> 00:11:39,616 Yo... yo... 179 00:11:43,995 --> 00:11:45,697 Realmente me gusta. 180 00:11:47,332 --> 00:11:51,670 Y si alguna vez quisiera hablar sobre eso o algo así, estoy aquí. 181 00:11:52,087 --> 00:11:53,171 Bien. 182 00:11:55,090 --> 00:11:57,884 Amigos, D�astine. ¿Has visto mi celular? 183 00:11:58,260 --> 00:12:00,220 ¿Qué? No, amigo. 184 00:12:00,595 --> 00:12:02,473 te lo di para tomarnos una foto�. 185 00:12:02,556 --> 00:12:04,266 Y te lo devolví inmediatamente. 186 00:12:04,516 --> 00:12:07,352 no puedo encontrarlo, amigos. - Pregúntale a Megan. 187 00:12:07,602 --> 00:12:10,564 Ya le pregunté. Él no está ahí. - Pregúntale de nuevo� 1.. 188 00:12:10,647 --> 00:12:15,277 Recuerda donde estabas amigos. Él lo encontrará. 189 00:12:15,652 --> 00:12:17,487 Bien. - Tú... estás borracho. 190 00:12:19,072 --> 00:12:21,158 Parece que tendrá que para unirse a la búsqueda. 191 00:12:21,241 --> 00:12:24,453 Eso puede esperar. - De verdad, no me importa. 192 00:12:24,536 --> 00:12:26,955 Un taxi es sólo eso. - Te haré sufrir. 193 00:12:27,581 --> 00:12:28,582 Bueno. 194 00:12:33,587 --> 00:12:37,674 Lo pasé muy bien contigo esta noche usted. - Yo también. Fue divertido. 195 00:12:38,175 --> 00:12:39,217 ¿Alex? 196 00:12:39,301 --> 00:12:41,303 Está bien. - Sí. 197 00:12:42,929 --> 00:12:46,100 Disfruta con tu familia. - Quiero... y no salgas con esos zapatos. 198 00:12:46,183 --> 00:12:48,007 No les gusta. - Por supuesto. 199 00:12:54,816 --> 00:12:57,944 ¿Cómo estuvo tu noche? - Estuvo bien. 200 00:13:08,413 --> 00:13:10,665 No llamaste antes pero empezaste. 201 00:13:11,041 --> 00:13:12,801 Aleks perdió su vuelo. 202 00:13:13,210 --> 00:13:15,837 Él está conmigo. ¿Él hablar� con ella? 203 00:13:16,505 --> 00:13:17,914 ¿Quién es ese? 204 00:13:19,674 --> 00:13:22,177 Alex. - ¿Qué? - Saluda a papá. 205 00:13:22,344 --> 00:13:23,386 ¿Papá? 206 00:13:24,971 --> 00:13:27,516 Ella está cansada. - ¿Quién diablos es ese? 207 00:13:27,766 --> 00:13:30,977 entonces estoy un poco decepcionado No reconoce mi voz. 208 00:13:31,144 --> 00:13:32,545 No... 209 00:13:33,772 --> 00:13:36,441 Pero estás muerto. - Ciertamente lo soy. 210 00:13:37,108 --> 00:13:39,403 Me mataste cuando lo hiciste Maté a mi único hijo. 211 00:13:39,486 --> 00:13:40,695 Vamos, Stanley. 212 00:13:40,820 --> 00:13:43,448 Déjala ir y la dejarán ir. y vivir en paz. 213 00:13:44,157 --> 00:13:45,242 ¿En paz? 214 00:13:46,034 --> 00:13:48,169 es muy poco para eso tarde, ¿no? 215 00:13:48,286 --> 00:13:51,748 Si le hace daño, lo juro. que matará a todos los que ama. 216 00:13:51,831 --> 00:13:53,291 Ya lo has hecho. 217 00:13:54,376 --> 00:13:58,004 Ahora escúchame. Y escucha bien. 218 00:13:58,630 --> 00:14:01,425 No, no, no. esperar. ¿Cómo sabe que es verdad? 219 00:14:01,508 --> 00:14:02,968 Escuché su voz, Danin. 220 00:14:03,051 --> 00:14:05,637 El profesor es Stanley Dixon. Llamó desde su móvil. 221 00:14:05,720 --> 00:14:08,515 Dijo que iba a matar a Alex. si involucramos a la policía. 222 00:14:08,598 --> 00:14:12,018 Bien, entonces les preguntaremos. actuar discretamente. Es el FBI. 223 00:14:12,102 --> 00:14:14,062 vivir en una isla lo verían venir. 224 00:14:14,145 --> 00:14:15,145 danny... - Danin. 225 00:14:15,188 --> 00:14:18,525 Lo miré directamente a los ojos. Sé de lo que es capaz. 226 00:14:18,608 --> 00:14:21,069 Si decimos más o Para el FBI, Alex va a morir. 227 00:14:21,152 --> 00:14:23,363 el no puede ir alli sólo porque te lo dijo. 228 00:14:23,446 --> 00:14:26,241 ¡Es un suicidio! - No existe una segunda opción. 229 00:14:26,366 --> 00:14:29,536 Va directo a una trampa, Danny. Te matarán. 230 00:14:29,661 --> 00:14:33,331 Y no hay garantía de que lo deje ir. Alex. ¿Existe algún plan? 231 00:14:33,415 --> 00:14:35,375 He realizado evacuaciones en solitario antes. 232 00:14:35,458 --> 00:14:38,128 Cuando descubro donde esta Alex y contra lo que estoy luchando, 233 00:14:38,295 --> 00:14:41,177 entra, mata Ese bastardo y yo la sacaremos a rastras. 234 00:14:41,339 --> 00:14:44,218 ¿Y qué debo hacer? si ¿Espero y espero lo mejor? 235 00:14:44,301 --> 00:14:45,794 Mírame. 236 00:14:46,177 --> 00:14:48,905 no permitiré eso pase lo que pase con nuestra hija. 237 00:14:49,723 --> 00:14:51,141 Danny, por favor. 238 00:14:51,683 --> 00:14:53,435 Llévala a casa. 239 00:14:55,270 --> 00:14:57,814 Lo haré, mi amor. 240 00:15:08,700 --> 00:15:12,495 Solo hay un par de campamentos a pocos kilómetros de aquí. 241 00:15:16,124 --> 00:15:17,959 Saldremos de esta. 242 00:15:20,211 --> 00:15:21,880 ¡De vuelta a la mente, allá! 243 00:15:22,005 --> 00:15:23,515 Nada de esto no es tu culpa. 244 00:15:23,598 --> 00:15:25,400 Papá. ¡Papá! 245 00:15:25,508 --> 00:15:28,762 No sabía cómo ser ese tipo quién te llamará y será padre. 246 00:15:28,845 --> 00:15:31,406 Pero debería haber encontrado manera. Y lo siento. 247 00:15:32,307 --> 00:15:34,017 Stanley Dixon, ¿podemos escucharnos? 248 00:15:34,100 --> 00:15:37,771 Todo en lo que trabajaste, lo que construiste y apreciado durante años, poco a poco te lo están quitando. 249 00:15:38,563 --> 00:15:42,210 Si él le hace daño, lo juro que “mataré a todos los que ama”. 250 00:15:44,611 --> 00:15:45,670 ¿Dónde está mi hija? 251 00:15:45,779 --> 00:15:48,823 ¿En qué isla? - La isla en la que vivimos. 252 00:15:49,449 --> 00:15:52,035 Tiempos desesperados buscando movimientos desesperados. 253 00:15:52,535 --> 00:15:55,064 Hay gente afuera, tenemos que irnos. 254 00:15:56,956 --> 00:15:58,375 ¡Papá! - ¡Alex, al suelo! 255 00:15:58,708 --> 00:16:00,377 Debe confiar en mí. - Bueno 256 00:16:00,460 --> 00:16:01,628 ¿Es eso posible? - Sí 257 00:16:01,711 --> 00:16:05,340 ¡Papá, estás vivo! ¡Ayuda, papá! 258 00:16:05,507 --> 00:16:08,468 Nunca permitiré que eso suceda pase lo que pase con nuestra hija. 259 00:17:06,943 --> 00:17:08,194 Eres tú. 260 00:17:13,658 --> 00:17:18,103 Mi padre vendrá por mí. - Si yo fuera tú, comería algo. 261 00:17:19,289 --> 00:17:23,480 Él me va a sacar de aquí. - Yo no confiaría en eso. 262 00:17:24,753 --> 00:17:27,505 No lo conoce. - Conozco a Stanley. 263 00:17:29,090 --> 00:17:32,510 Será más fácil para todos si llegar a un acuerdo con la situación. 264 00:17:32,802 --> 00:17:33,845 mi padre� 265 00:17:35,305 --> 00:17:36,776 también puede sacarte a ti. 266 00:17:39,517 --> 00:17:40,843 No puedo irme. 267 00:17:41,811 --> 00:17:42,979 Mi hijo está aquí. 268 00:17:44,063 --> 00:17:45,631 Esta es mi casa ahora. 269 00:17:49,652 --> 00:17:53,156 Yo también tengo una casa. Y no está aquí. 270 00:17:55,658 --> 00:17:57,418 A ti también te secuestraron. 271 00:17:57,952 --> 00:18:00,305 debe haber gente que falta�. 272 00:18:00,455 --> 00:18:04,125 La familia. Padres. alguien a quien quiere volver a ver. 273 00:18:04,793 --> 00:18:08,296 mi padre puede ayuda. Lo digo en serio. 274 00:18:08,838 --> 00:18:09,923 esperar. ¡No! 275 00:18:10,590 --> 00:18:11,674 ¡Ey! 276 00:20:23,222 --> 00:20:27,894 PROPIEDAD PRIVADA NO ENTRADA 277 00:20:33,691 --> 00:20:35,026 No te acerques demasiado. 278 00:20:35,443 --> 00:20:36,994 Vine a rendirme. 279 00:20:37,111 --> 00:20:38,196 Búscalo. 280 00:20:40,365 --> 00:20:42,951 tengo un arma encima en el lado izquierdo. - ¡Callarse la boca! 281 00:20:43,493 --> 00:20:45,669 solo lo estoy intentando para acelerar las cosas. 282 00:21:00,593 --> 00:21:02,711 Vamos, hombre. No estamos en el baile de graduación. 283 00:21:05,473 --> 00:21:07,275 Stanley, lo tenemos. 284 00:21:07,809 --> 00:21:11,490 Está bien. Trabajo bueno. Sea inteligente y esté alerta. 285 00:21:12,563 --> 00:21:14,863 Nos vemos en lugar acordado. 286 00:21:28,413 --> 00:21:31,749 Si decide pelear, su familia pagará por ello. 287 00:21:51,060 --> 00:21:53,187 Hemos estado esperando esto durante mucho tiempo, muchachos. 288 00:21:53,813 --> 00:21:55,314 Terminemos. 289 00:21:57,817 --> 00:21:59,652 ¿Qué eres realmente? 290 00:22:00,319 --> 00:22:02,822 ¿Sois todos hermanos? ¿Hermanos? ¿Ambos? 291 00:22:04,323 --> 00:22:07,702 Eso es genial. extraño, pero... genial. 292 00:22:23,676 --> 00:22:25,735 Sólo dispara. Está vacío, idiota. 293 00:22:58,544 --> 00:23:00,304 Es tan silencioso. 294 00:23:00,421 --> 00:23:02,799 Stanley puso todo lugar en la más alta preparación. 295 00:23:02,882 --> 00:23:05,117 Parece alguien no recibió ninguna notificación. 296 00:23:07,804 --> 00:23:10,181 Venir. Vamos. 297 00:23:11,182 --> 00:23:12,225 Oye... 298 00:23:21,692 --> 00:23:23,463 Siempre eres tan bueno con él. 299 00:23:24,237 --> 00:23:25,571 Todo está bien. 300 00:23:27,949 --> 00:23:29,408 ¡Juhu! 301 00:23:31,202 --> 00:23:32,829 ¿Puedo ayudarte? 302 00:23:33,037 --> 00:23:34,205 ¡Mierda! 303 00:23:34,288 --> 00:23:36,499 ¡No! -¡Brandon! 304 00:23:36,582 --> 00:23:38,668 ¡Lirio! -¡Brandon! 305 00:23:38,960 --> 00:23:40,211 ¿Cómo...? 306 00:23:42,255 --> 00:23:43,831 ¿Cómo es esa chica? 307 00:23:49,095 --> 00:23:51,322 Está enojada porque está aquí otra vez. 308 00:23:55,226 --> 00:23:56,769 ¿Estás bien? 309 00:23:57,270 --> 00:23:58,271 Eso. 310 00:23:58,813 --> 00:24:00,114 Sí... yo sólo... 311 00:24:01,149 --> 00:24:02,700 Creo que... 312 00:24:04,068 --> 00:24:06,195 recordó todo eso. 313 00:24:14,662 --> 00:24:17,038 Ella piensa que su padre él viene a salvarla. 314 00:24:17,331 --> 00:24:19,692 Stanley nunca lo hizo no lo permitiría. 315 00:24:20,626 --> 00:24:22,295 Mató a su único hijo. 316 00:24:22,879 --> 00:24:25,014 No saldrá vivo de aquí. 317 00:24:28,885 --> 00:24:30,594 ¿Y si quiere? 318 00:24:32,847 --> 00:24:35,350 ¿Y si me sacara? ¿tú, yo y brandon? 319 00:24:35,433 --> 00:24:36,475 lirio... 320 00:24:36,601 --> 00:24:38,686 tu tampoco eres feliz Toma, tú mismo lo dijiste. 321 00:24:38,769 --> 00:24:40,873 No es tan fácil para mí. 322 00:24:40,897 --> 00:24:44,442 Crecí aquí. Nunca salí de la isla. 323 00:24:45,026 --> 00:24:47,019 Este es el único que conozco. 324 00:24:48,529 --> 00:24:49,830 Y tú� 325 00:24:50,865 --> 00:24:52,316 más que algunos 326 00:24:52,700 --> 00:24:55,818 ella debería saber lo que está pasando sucede cuando intenta irse. 327 00:25:00,124 --> 00:25:02,168 ¡Esté alerta! Empezó. 328 00:25:04,295 --> 00:25:05,630 Nos vemos en el puerto. 329 00:25:05,713 --> 00:25:07,307 Debería irme. 330 00:25:08,174 --> 00:25:09,217 Aquí. 331 00:25:11,385 --> 00:25:12,511 Entonces. 332 00:25:12,970 --> 00:25:14,013 Está bien. 333 00:27:06,125 --> 00:27:07,168 ¡Por favor! 334 00:27:08,252 --> 00:27:10,254 ¡Ayuda! me duele por favor 335 00:27:10,671 --> 00:27:12,340 ¿Está todo bien? - ¡No! 336 00:27:12,423 --> 00:27:14,383 No estoy bien. Necesito ayuda. 337 00:27:18,387 --> 00:27:21,223 ¿Qué diablos te pasa? - ¡Me siento mal, ayúdame! 338 00:27:58,386 --> 00:28:00,137 Tráelo directo al pago. 339 00:28:00,221 --> 00:28:03,103 Aquí frente a mí. ¿Bien? Lo anclaremos más tarde. 340 00:28:31,919 --> 00:28:33,203 ¿Qué está haciendo? 341 00:28:37,425 --> 00:28:40,553 ¿Qué diablos te pasa? ¡Justo frente a mí! 342 00:28:42,596 --> 00:28:44,048 Jesús. 343 00:29:02,908 --> 00:29:04,334 Mierda. 344 00:29:04,994 --> 00:29:09,331 Muy bien, ustedes dos, desátenlos. Los demás, de regreso al campamento, ahora. 345 00:29:10,499 --> 00:29:11,584 ¡Ahora! ¡Vamos! 346 00:29:11,750 --> 00:29:12,918 Apresúrate. 347 00:29:20,384 --> 00:29:21,769 Vete a la mierda. 348 00:29:26,891 --> 00:29:28,058 ¡Aquí, chicos! 349 00:29:30,603 --> 00:29:32,179 ¡Vamos por ti! 350 00:30:11,101 --> 00:30:13,145 Stanley. La niña se escapó. 351 00:30:16,065 --> 00:30:18,008 como es que joder que paso? 352 00:30:19,109 --> 00:30:22,029 Ella picó a Bart. Ella se escapó mentalmente. 353 00:30:22,488 --> 00:30:25,526 Ella no pudo ir muy lejos Estamos en una maldita isla. 354 00:30:26,534 --> 00:30:28,101 En el coño de la madre. 355 00:30:29,995 --> 00:30:32,349 ¿Qué pasó? - Ella se escapó. 356 00:30:32,373 --> 00:30:34,458 ¿Huir? Es una niña. 357 00:30:35,251 --> 00:30:36,844 ¡Ella me apuñaló! 358 00:30:36,919 --> 00:30:39,922 10 cm hacia el lado y se quedó Lo haría sin cojones. - Bolas. 359 00:30:40,631 --> 00:30:43,219 Para perderlos, debe tenerlos. 360 00:30:51,725 --> 00:30:54,562 Va hacia la bahía. ¡Ve tras ella! 361 00:32:46,548 --> 00:32:48,183 Se está moviendo hacia el norte. 362 00:34:24,229 --> 00:34:26,315 Mike, ¿hay alguno? ¿Algo de ese lado? 363 00:34:28,066 --> 00:34:30,152 ¡Todos de regreso al campamento! 364 00:34:31,069 --> 00:34:32,154 Recibido. 365 00:34:33,405 --> 00:34:34,631 Vamos chicos. 366 00:35:01,767 --> 00:35:03,826 El puerto y la playa están limpios. 367 00:35:14,321 --> 00:35:17,199 Probablemente te estés preguntando por qué Te invité aquí. 368 00:35:20,452 --> 00:35:21,903 ¿Reconoces esto? 369 00:35:25,332 --> 00:35:26,433 ¿Lirio? 370 00:35:27,751 --> 00:35:28,952 ¿No? 371 00:35:30,337 --> 00:35:31,538 Entonces... 372 00:35:31,964 --> 00:35:35,175 Debería leerlo. Puede que te suene. 373 00:35:40,556 --> 00:35:42,015 "Tu padre está aquí." 374 00:35:42,766 --> 00:35:44,234 "Está junto a la bahía". 375 00:35:45,811 --> 00:35:47,279 Corto y claro. 376 00:35:47,437 --> 00:35:48,939 Y directo al grano. 377 00:35:53,068 --> 00:35:56,029 Puedo explicarlo. - Eso espero. 378 00:35:57,447 --> 00:35:58,907 Parecía asustada. 379 00:35:58,991 --> 00:36:01,410 Bueno, pensaste que lo haría ¿Se siente animado por el mensaje? 380 00:36:01,493 --> 00:36:03,537 Eso fue un error, Stanley... 381 00:36:03,829 --> 00:36:04,830 ¡No! 382 00:36:05,080 --> 00:36:06,748 no tenemos tiempo por errores, Wayne. 383 00:36:07,040 --> 00:36:08,751 Lo siento, no funcionará Repito, lo prometo. 384 00:36:08,834 --> 00:36:10,961 Ellos la cuidan. - Es un poco tarde para eso. 385 00:36:11,044 --> 00:36:13,339 ¿Lo entiendes? creo que ella Necesito un poco de disciplina. 386 00:36:13,422 --> 00:36:15,382 ¿Discígas? ¿Qué dice eso? 387 00:36:15,465 --> 00:36:19,261 Si no puedes controlarlo, ¡Lo haré por ti! 388 00:36:34,526 --> 00:36:35,986 ¡Caminar! 389 00:36:39,489 --> 00:36:40,874 Entonces� 390 00:36:42,242 --> 00:36:45,595 ¿Hay más secretos para ¿Cuál debería saber? 391 00:36:49,249 --> 00:36:50,650 Aquí ella está. 392 00:36:51,251 --> 00:36:53,211 Nuestro pequeño fugitivo. 393 00:36:54,004 --> 00:36:56,092 Nos pagaste de más a todos. 394 00:36:57,424 --> 00:36:59,659 traté de ser Ten paciencia, Álex. 395 00:37:01,053 --> 00:37:03,263 Pero resulta agotador. 396 00:37:06,183 --> 00:37:09,394 Ponla en aislamiento, que la tengo bajo supervisión. 397 00:37:17,277 --> 00:37:18,562 Abby. 398 00:37:18,904 --> 00:37:21,699 Lleva a Lili a la trastienda. Hasta que vea qué voy a hacer con ella. 399 00:37:21,782 --> 00:37:24,242 Estará bien - Vamos. Vamos. 400 00:37:25,035 --> 00:37:26,236 Movimiento. 401 00:37:27,704 --> 00:37:29,081 No tan rápido, Wayne. 402 00:37:35,170 --> 00:37:38,006 ¿Tendremos problemas? - No, señor. 403 00:37:39,424 --> 00:37:40,909 Está bien. 404 00:37:44,972 --> 00:37:46,139 Ya sabes, tu padre 405 00:37:47,599 --> 00:37:49,142 era como un hermano para mí. 406 00:37:52,521 --> 00:37:55,462 Y le prometí que lo haría cuidar de ti cuando él muera. 407 00:37:57,567 --> 00:38:00,028 Y aprecio todo eso lo hiciste por mi 408 00:38:03,281 --> 00:38:04,324 Él lo sabe�� 409 00:38:05,617 --> 00:38:08,499 esta gente lo necesitará conduciendo cuando no estoy. 410 00:38:10,330 --> 00:38:12,977 Y podría ser tú, si juegas inteligentemente. 411 00:38:14,001 --> 00:38:15,752 No me decepciones. 412 00:38:16,920 --> 00:38:18,221 "escuchar"? 413 00:38:19,297 --> 00:38:20,890 No me decepciones. 414 00:38:25,220 --> 00:38:27,105 ¿Querías verme? 415 00:38:28,265 --> 00:38:29,999 Vamos, vete. 416 00:38:35,939 --> 00:38:37,524 Cierre la puerta. 417 00:38:42,070 --> 00:38:44,482 quiero algo hazlo por mí. 418 00:38:48,660 --> 00:38:51,705 Asegúrese de que el generador Esta noche está funcionando a máxima potencia. 419 00:38:51,788 --> 00:38:54,792 quiero este lugar brilla como un árbol de Navidad. 420 00:38:54,875 --> 00:38:56,176 Entiendo. 421 00:38:57,586 --> 00:38:59,579 Nos está mirando en algún lugar por ahí. 422 00:39:00,714 --> 00:39:02,574 Le montaremos un espectáculo. 423 00:39:14,978 --> 00:39:17,522 stanley dijo que si Se cambió de ropa inmediatamente. 424 00:39:17,814 --> 00:39:19,896 ¿Siempre funciona? ¿Qué dice Stanley? 425 00:39:20,233 --> 00:39:23,115 Avísame cuando esté listo. Vendré a buscar la ropa vieja. 426 00:39:46,343 --> 00:39:47,552 ¡Todos, atención! 427 00:39:47,761 --> 00:39:50,232 Por favor ven a escenario durante 10'. 428 00:39:50,430 --> 00:39:52,495 Stanley quiere decirnos algo. 429 00:39:52,849 --> 00:39:54,851 Tenemos que irnos. - Yo me encargo. 430 00:40:00,565 --> 00:40:03,860 Como yo, algunos están aquí. durante varias generaciones. 431 00:40:09,074 --> 00:40:11,192 Un mundo sin codicia ni sufrimiento. 432 00:40:12,202 --> 00:40:14,226 Y esa visión se hizo realidad. 433 00:40:15,372 --> 00:40:16,856 Lo vivimos. 434 00:40:18,166 --> 00:40:21,102 Hasta que nos contagiaron enfermedades de este mundo. 435 00:40:23,213 --> 00:40:28,927 Residuos tóxicos de sus plantas químicas fábrica vertida en nuestras aguas, 436 00:40:29,469 --> 00:40:32,722 envenenándonos mientras encuentre Las mujeres ya no podían dar a luz. 437 00:40:39,437 --> 00:40:41,022 Pero hace 3 meses 438 00:40:42,899 --> 00:40:44,517 nació un niño. 439 00:40:46,278 --> 00:40:47,987 Con él y la esperanza. 440 00:40:49,990 --> 00:40:51,749 Y habrá más. 441 00:40:53,201 --> 00:40:58,456 Hoy fue un día difícil. 442 00:40:59,791 --> 00:41:04,546 Perdimos a Nathan. Y no lo olvidaremos. 443 00:41:05,463 --> 00:41:11,386 Ni los otros que son asesinado por ese Danny Beckett. 444 00:41:13,388 --> 00:41:19,269 Mató brutalmente a 11 de nosotros. las mejores personas y mi hijo Ray. 445 00:41:20,312 --> 00:41:22,063 Y ahora ha vuelto. 446 00:41:23,815 --> 00:41:27,777 Está justo en la isla y Juró destruirnos. 447 00:41:28,904 --> 00:41:32,782 Pero créeme, lo detendremos. 448 00:41:35,035 --> 00:41:37,241 Sé que algunos están preocupados. 449 00:41:38,747 --> 00:41:44,044 Algunos de ustedes piensan que son medidas que asumimos son demasiado extremos. 450 00:41:46,504 --> 00:41:48,089 ¿Extremo? 451 00:41:50,592 --> 00:41:53,010 ¿De qué otra manera sobreviviríamos? 452 00:41:55,805 --> 00:41:57,891 Necesitamos 1. 2. más que nunca. 453 00:41:57,974 --> 00:42:01,913 te necesito más que nunca. 454 00:42:02,771 --> 00:42:06,524 Pelea conmigo hasta No derrotemos a ese hombre. 455 00:42:11,112 --> 00:42:13,041 Nuestro futuro es brillante. 456 00:42:14,658 --> 00:42:17,118 Y podemos vivir la vida como lo soñamos. 457 00:42:18,787 --> 00:42:20,281 Si nos mantenemos unidos. 458 00:42:24,209 --> 00:42:25,880 Mantén los ojos abiertos. 459 00:42:27,337 --> 00:42:28,630 Vamos al puerto. 460 00:43:11,089 --> 00:43:12,966 Brady. - ¿Sí? 461 00:43:13,049 --> 00:43:14,676 Mira esas casas. 462 00:43:14,759 --> 00:43:15,885 Está bien. 463 00:44:57,237 --> 00:44:58,405 Joder. 464 00:45:41,656 --> 00:45:43,127 Muelle del Este despejado 465 00:46:56,356 --> 00:46:57,524 ¡Exactamente! 466 00:47:17,502 --> 00:47:18,545 Vamos. 467 00:48:44,464 --> 00:48:45,590 Perímetro “limpio”. 468 00:49:14,577 --> 00:49:17,106 Me pareció que estaba Escuché algo en el gallinero. 469 00:50:11,008 --> 00:50:13,344 Mantén la posición mientras No respondas a Stanley. 470 00:50:22,812 --> 00:50:24,147 Hijo de puta. 471 00:50:54,218 --> 00:50:58,384 Quiero asegurar la zona entre 2. puntos de control en el oeste. 472 00:51:19,744 --> 00:51:21,620 ¿En qué está pensando? 473 00:51:25,416 --> 00:51:27,877 Creo que extraña a su hija. 474 00:51:30,797 --> 00:51:32,881 No puede estar lejos. 475 00:51:36,219 --> 00:51:37,261 Stanley. 476 00:51:45,520 --> 00:51:47,046 Llámame, Stanley. 477 00:51:50,441 --> 00:51:51,960 Ya era hora. 478 00:51:51,984 --> 00:51:54,070 Déjala ir y déjala en paz usted en paz. 479 00:51:54,153 --> 00:51:55,696 ¿Por qué haría eso? 480 00:51:57,990 --> 00:52:01,452 Lo digo en serio, Stanley. Ya nadie tiene que morir. 481 00:52:02,912 --> 00:52:05,706 Sólo tú, Beckett. Sólo tu. 482 00:52:06,791 --> 00:52:08,792 Suena bastante decisivo. 483 00:52:09,544 --> 00:52:11,295 ¿Entonces por qué tardas tanto? 484 00:52:11,921 --> 00:52:14,056 eres tú quería preguntar. 485 00:52:15,716 --> 00:52:17,775 no suena mal convincente, stanley. 486 00:52:18,052 --> 00:52:20,758 Espero que ninguno de ustedes Ahora no sabe nada de tu gente. 487 00:52:25,184 --> 00:52:27,503 No digas que tu No le di una oportunidad. 488 00:52:37,780 --> 00:52:38,966 ¡Hola, chicos! 489 00:52:38,990 --> 00:52:40,950 ¡Ey! - ¡Ahí está! 490 00:52:41,075 --> 00:52:42,076 ¡Ey! 491 00:52:42,243 --> 00:52:43,611 ¡Vamos! - ¡Allá! 492 00:53:03,014 --> 00:53:05,391 ¡Franco! ¡Tipo! Viene hacia ti. 493 00:53:06,684 --> 00:53:08,096 Consulte la página 2. 494 00:53:08,185 --> 00:53:10,021 Vamos. - No lo veo. 495 00:53:15,985 --> 00:53:17,111 espera... 496 00:53:19,864 --> 00:53:21,549 Proviene de la sala de máquinas. 497 00:53:22,283 --> 00:53:23,743 Joder. 498 00:53:54,273 --> 00:53:55,816 ¡No! 499 00:53:57,985 --> 00:53:59,873 Tú, ve desde el segundo lado. 500 00:54:07,286 --> 00:54:08,579 ¡Aquí lo tienes! 501 00:54:24,470 --> 00:54:25,771 Joder. 502 00:54:26,013 --> 00:54:29,433 debe estar en refrigeradores. ¡Vamos! 503 00:54:42,863 --> 00:54:44,156 Te estaba esperando. 504 00:54:50,871 --> 00:54:51,998 Alex, ¿cariño? 505 00:54:53,708 --> 00:54:57,306 ¿Dónde está mi hija? - puedo ayuda. Tiene que sacarme de aquí. 506 00:54:57,420 --> 00:54:59,580 Está bien. puede ¿Debería intentarlo? - Sí. 507 00:54:59,672 --> 00:55:00,923 Vamos. 508 00:55:13,060 --> 00:55:14,145 ¿Qué pasó? 509 00:55:14,228 --> 00:55:16,397 Tienes un coño eso sucedió. 510 00:55:16,522 --> 00:55:18,399 ¿Stanley? - Sí, estoy escuchando. 511 00:55:18,774 --> 00:55:20,276 Estamos a 5' de la bahía. 512 00:55:20,901 --> 00:55:23,313 Está bien, está bien. ven Tan pronto como pueda. 513 00:55:23,988 --> 00:55:25,072 Escúchame. 514 00:55:25,489 --> 00:55:27,783 Cubre cada rincón de este lugar. 515 00:55:27,950 --> 00:55:31,412 Beckett volverá por su hija y esta vez sabemos exactamente hacia dónde se dirige. 516 00:55:31,495 --> 00:55:32,830 Entiendo. - Yo� 517 00:55:34,123 --> 00:55:35,716 Confío en ti con esto. 518 00:55:36,250 --> 00:55:38,577 lo que sea que hizo no lo mates. 519 00:55:44,383 --> 00:55:45,801 No hay señales de él. 520 00:55:46,260 --> 00:55:48,613 ¿Dónde está Álex? cuando tu estas ¿Fue la última vez que te vio? 521 00:55:49,263 --> 00:55:50,606 Ayer. 522 00:55:51,515 --> 00:55:53,868 esta en la trastienda Las casas de Stanley. 523 00:55:54,060 --> 00:55:56,312 Esa es la casa de allá veces, ¿dónde te encontré? 524 00:55:56,395 --> 00:55:58,889 La fábrica necesita primeros auxilios. 525 00:55:59,523 --> 00:56:02,229 El último está en Stanley. al coche, pero no está allí. 526 00:56:04,028 --> 00:56:06,906 Bien. voy a volver para ella. Sostén esto. 527 00:56:07,114 --> 00:56:10,493 Cuídate hasta que regrese. - No puede simplemente pasar por casa de Stanley. 528 00:56:10,576 --> 00:56:12,111 Puedo, si me invitan. 529 00:56:22,421 --> 00:56:24,465 Zona residencial limpia. 530 00:56:42,233 --> 00:56:43,751 No tan rápido, Beckett. 531 00:56:55,246 --> 00:56:56,772 Muy bien, entra. 532 00:56:57,289 --> 00:56:58,590 ¡Muévete! 533 00:57:01,627 --> 00:57:03,129 De rodillas. 534 00:57:04,672 --> 00:57:06,298 ¡Dije de rodillas! 535 00:57:09,969 --> 00:57:11,478 ¿Dónde está Lirio? 536 00:57:12,763 --> 00:57:15,351 Ella se fue con este chico y nadie puede encontrarla. 537 00:57:15,558 --> 00:57:17,243 ¿Y dónde está Stanley? 538 00:57:17,268 --> 00:57:18,269 Él está ocupado. 539 00:57:18,853 --> 00:57:21,397 Quiero ver a mi hija. - quiero a callar�. - ¿Papá? 540 00:57:21,522 --> 00:57:23,315 ¡Alex! Estoy aquí. 541 00:57:24,108 --> 00:57:25,109 ¡Papá! 542 00:57:25,609 --> 00:57:28,487 Callarse la boca. - ¿Tú ¿vale cariño? - Estoy bien. 543 00:57:28,571 --> 00:57:31,824 ¡Dije que te callaras! - Que la vea. 544 00:57:31,907 --> 00:57:33,367 ¿Qué te importa? 545 00:57:33,450 --> 00:57:35,286 Te has ablandado, ¿Verdad, Wayne? 546 00:57:35,369 --> 00:57:37,371 No es que pueda ir a ninguna parte. 547 00:57:39,206 --> 00:57:41,559 Está bien, lo que sea. Haz lo que quieras. 548 00:57:48,299 --> 00:57:50,599 tal vez sea mejor para cerrarlo. 549 00:57:51,969 --> 00:57:53,053 Está bien, levántate. 550 00:57:56,515 --> 00:57:57,558 Despacio. 551 00:58:06,692 --> 00:58:08,176 Atrás. 552 00:58:13,991 --> 00:58:15,075 Alex. 553 00:58:19,663 --> 00:58:21,587 disfruta el ultimo momentos juntos. 554 00:58:31,217 --> 00:58:33,093 Dios mío, lo siento mucho. 555 00:58:35,012 --> 00:58:36,953 no puedo creerlo ¿Qué has pasado? 556 00:58:38,599 --> 00:58:40,293 Sabía que vendría. 557 00:58:42,102 --> 00:58:43,103 Pero papá... 558 00:58:43,896 --> 00:58:46,815 Ese tipo está loco. Nos matarán. 559 00:58:47,358 --> 00:58:50,110 Tiene una caja fuerte llena de armas. 560 00:58:50,194 --> 00:58:52,196 Y caminan afuera gente con ballestas y... 561 00:58:52,279 --> 00:58:55,532 Todo estará bien. - No. Papá, pero... - Algo debe saber. 562 00:58:55,616 --> 00:58:58,010 Papá, él es... - Álex, lo digo en serio. 563 00:58:58,452 --> 00:59:00,579 Él debe saber que soy orgulloso de ti. 564 00:59:01,205 --> 00:59:02,539 Y cuanto te amo. 565 00:59:07,795 --> 00:59:09,446 Yo también te amo. 566 00:59:10,798 --> 00:59:12,174 Ahora vámonos de aquí. 567 00:59:13,592 --> 00:59:15,595 Tenemos que encontrar un punto débil. lugar en la construcción. 568 00:59:15,678 --> 00:59:18,180 Papá... - O algo así como una palanca. 569 00:59:18,931 --> 00:59:19,974 Papá. 570 00:59:21,141 --> 00:59:23,602 Papá. Mirar. 571 00:59:40,953 --> 00:59:41,970 Hola. - Hola. 572 00:59:42,037 --> 00:59:43,566 ¿Está todo bien? - Sí. Aquí. 573 00:59:43,664 --> 00:59:47,793 Gracias por todo, lo sé. era arriesgado. - De nada. 574 00:59:47,876 --> 00:59:50,464 Vale, tenemos que salir de aquí. ¿Viene con nosotros? 575 00:59:50,713 --> 00:59:52,772 ¿Sabes dónde está Stanley? ¿Tienes las llaves del barco? 576 00:59:53,090 --> 00:59:55,134 Quiero decir... - Está bien. ¿Dónde? 577 00:59:58,262 --> 01:00:00,514 Espera, ¿qué está pasando? - Tiene un hijo. 578 01:00:02,016 --> 01:00:03,434 No podemos irnos sin él. 579 01:00:04,852 --> 01:00:06,136 ¿Dónde está? 580 01:00:06,729 --> 01:00:08,622 Probablemente en la cabina con Wayne. 581 01:00:08,647 --> 01:00:11,141 ¿Quién es Wayne? - 1 de los hombres de Stanley. 582 01:00:11,233 --> 01:00:13,027 Pero no es como los demás, lo juro. 583 01:00:13,110 --> 01:00:16,113 Él puede ayudarnos. ellos no estan de acuerdo con lo que Stanley está haciendo. 584 01:00:16,238 --> 01:00:17,731 ¿Cómo lo sabes? 585 01:00:18,365 --> 01:00:21,368 cuando fui secuestrado querían que me quedara embarazada 586 01:00:21,452 --> 01:00:23,662 pero ellos no sabían que Yo ya estaba embarazada. 587 01:00:24,246 --> 01:00:25,539 Wayne guardó mi secreto. 588 01:00:25,622 --> 01:00:28,034 Dijo ser el Padre, sólo para protegerme. 589 01:00:28,542 --> 01:00:30,802 Es un buen hombre. Lo juro. 590 01:00:30,878 --> 01:00:34,673 Está bien. Tenemos que darnos prisa. No sé qué está haciendo Stanley. 591 01:00:34,757 --> 01:00:37,051 pero no nos quedaremos a descubrirlo. 592 01:00:37,301 --> 01:00:39,261 En silencio. 593 01:01:07,039 --> 01:01:08,957 Joder. - Vamos. - ¡Ey! 594 01:01:11,502 --> 01:01:12,544 ¡Detener! 595 01:01:13,670 --> 01:01:16,673 Becket se liberó. Lado norte del campamento. 596 01:01:22,596 --> 01:01:23,722 Ahí está. 597 01:01:25,265 --> 01:01:28,060 Gracias. Puede irse. - Bueno. 598 01:01:37,861 --> 01:01:39,780 Oh Dios. -Wayne. 599 01:01:39,863 --> 01:01:41,615 Te he estado buscando por todas partes. 600 01:01:42,950 --> 01:01:45,527 Hola. - ¿lo que está sucediendo? 601 01:01:46,453 --> 01:01:47,955 lirio... - ¿Cómo está Brendon? 602 01:01:48,038 --> 01:01:50,601 Él... él está bien. que... - Lili, no tenemos mucho tiempo. 603 01:01:51,083 --> 01:01:52,710 ¿Por qué? - Necesitamos ayuda. 604 01:01:52,793 --> 01:01:55,546 ¿Mi ayuda? No, No puedo. - Escuchar. 605 01:01:55,921 --> 01:01:59,300 Aleks y su padre se van con islas, y Brandon y yo iremos con ellos. 606 01:01:59,383 --> 01:02:00,384 ¿Qué? 607 01:02:00,467 --> 01:02:02,938 Lirio, si... - Quiero que venga con nosotros. 608 01:02:04,138 --> 01:02:07,975 Sé que esta es tu casa, pero este lugar ha cambiado. 609 01:02:08,725 --> 01:02:11,895 No es seguro para ti para mí, para cualquiera. 610 01:02:11,979 --> 01:02:13,372 Él sabe que tengo razón. 611 01:02:13,397 --> 01:02:18,944 Incluso si lo hicieras, no lo habría hecho familia, no tendría trabajo... 612 01:02:19,027 --> 01:02:21,674 Si no quiere hacerlo porque tú mismo, hazlo por Brendon. 613 01:02:21,905 --> 01:02:24,258 Él realmente quiere creciendo como tú? 614 01:02:26,702 --> 01:02:28,373 ¿Qué quiere que haga? 615 01:02:28,996 --> 01:02:31,081 Él puede conseguirlo para nosotros llaves del barco? 616 01:02:33,750 --> 01:02:35,145 Está bien. 617 01:02:35,169 --> 01:02:37,020 Está bien. - Bueno. 618 01:02:37,254 --> 01:02:38,338 Eso. 619 01:02:38,547 --> 01:02:42,828 Bien. Nos llevaremos a Brendon, lo entiendes. llaves y nos encontraremos en la bahía. ¿Puede? 620 01:02:43,594 --> 01:02:45,596 Eso. - Bueno. 621 01:02:47,973 --> 01:02:49,225 Nos vemos allí. - Nos vemos. 622 01:02:49,308 --> 01:02:51,768 Está bien. - Nos vemos. 623 01:03:18,837 --> 01:03:22,374 ¿Qué genio decidió? para cerrarlos juntos? 624 01:03:26,595 --> 01:03:28,771 era de wayne una idea. -Wayne. 625 01:03:29,264 --> 01:03:32,059 ¿Y tú lo permitiste? 626 01:03:35,187 --> 01:03:38,357 Encuentra a Wayne y díselo. que necesitamos hablar. 627 01:03:38,690 --> 01:03:40,400 Wayne no tenía malas intenciones. 628 01:03:40,484 --> 01:03:41,893 Vamos, a la mierda. 629 01:03:42,236 --> 01:03:43,737 ¿Qué estaba pensando entonces? 630 01:03:44,446 --> 01:03:45,614 Le pagaron. 631 01:03:46,657 --> 01:03:51,828 Muchos tienen miedo. Y empiezan a preguntarse ¿Vale la pena toda esta violencia? 632 01:03:51,954 --> 01:03:54,289 ¿Y tú, Abby? ¿Tú también te lo estás preguntando? 633 01:03:56,833 --> 01:03:58,034 No. 634 01:03:58,335 --> 01:03:59,536 Bien. 635 01:04:00,212 --> 01:04:01,922 Porque ni siquiera importa. 636 01:04:02,923 --> 01:04:05,175 Todo este caos está llegando a su fin. 637 01:04:08,971 --> 01:04:10,597 ¿Hay uno pequeño? - Sí. 638 01:04:10,681 --> 01:04:12,266 ¿Y las llaves? - Sí. 639 01:04:12,349 --> 01:04:15,143 Wayne toma las llaves. y estamos en una bahía. 640 01:04:15,227 --> 01:04:16,979 Excelente. Vamos. 641 01:04:28,657 --> 01:04:31,160 Te dije que lo haríamos saca a mi papá de aquí. 642 01:04:31,243 --> 01:04:33,302 Créeme, me alegro Confié en ti. 643 01:04:34,746 --> 01:04:37,449 Danny, no sé cómo. para agradecerte. 644 01:04:37,874 --> 01:04:40,156 Sólo di adiós de esta isla. 645 01:04:40,252 --> 01:04:41,720 Hola, Beckett. 646 01:04:42,879 --> 01:04:47,051 Sé que me escucha. Te gustará esto. 647 01:04:47,593 --> 01:04:49,761 tengo a alguien como tu Quiero saludar. 648 01:04:52,055 --> 01:04:53,223 No seas tímido. 649 01:04:54,474 --> 01:04:56,476 Sí... Danny. - ¿Mamá? 650 01:04:56,977 --> 01:04:57,978 ¿Danín? 651 01:04:58,061 --> 01:05:02,232 Danny. Estoy bien, Danny. - eso ¿Te refieres a una reunión familiar? 652 01:05:02,357 --> 01:05:03,650 ¡D�anin! 653 01:05:04,568 --> 01:05:07,521 ¿Cuál es el problema, Denis? ¿No esperabas esto? 654 01:05:07,946 --> 01:05:09,731 Ah-mat, maldito bastardo. 655 01:05:12,826 --> 01:05:15,203 Dios mío. Dios mío. 656 01:05:34,640 --> 01:05:37,309 Wayne, ¿dónde estás? Stanley te está buscando. 657 01:05:44,316 --> 01:05:45,901 Vena. ¿Me oye? 658 01:05:53,200 --> 01:05:54,201 Oye. 659 01:05:55,327 --> 01:05:56,695 Te estaba buscando. 660 01:05:57,746 --> 01:05:59,197 ¿Va a alguna parte? 661 01:06:05,921 --> 01:06:07,686 Ese tipo es una viuda de mierda. 662 01:06:10,300 --> 01:06:11,301 Papá. 663 01:06:12,260 --> 01:06:14,789 tenemos que volver para ella. - Lo sé, cariño. 664 01:06:15,013 --> 01:06:18,142 Voy a volver por ella. Déjame pensar. 665 01:06:18,225 --> 01:06:21,107 Te matarán si lo hacen. devolverlo. - No tengo elección. 666 01:06:24,690 --> 01:06:25,691 Alex, tiene que... 667 01:06:26,191 --> 01:06:28,211 ¿Qué? - No, eso no funcionará. 668 01:06:28,235 --> 01:06:29,569 No, dímelo. 669 01:06:29,695 --> 01:06:32,636 Es peligroso. - Papá, Todo es peligroso aquí. 670 01:06:32,864 --> 01:06:35,992 Dime. Puedo hacer eso. 671 01:06:43,375 --> 01:06:48,088 No te preocupes. No le llevará mucho tiempo. 672 01:06:50,257 --> 01:06:53,135 Para bien o para mal y toda esa mierda... 673 01:06:56,930 --> 01:06:58,265 ¿Qué vamos a hacer ahora? 674 01:07:01,852 --> 01:07:05,205 Sugiero que lo realicemos. y presentarlo a los demás. 675 01:07:16,533 --> 01:07:17,617 ¡Beckett! 676 01:07:19,077 --> 01:07:20,620 ¡Sé que me escucha! 677 01:07:30,714 --> 01:07:31,757 Está bien. 678 01:07:33,008 --> 01:07:36,169 Quédate aquí con Brendon. - Ten cuidado. 679 01:07:40,182 --> 01:07:41,266 ¡Beckett! 680 01:07:42,768 --> 01:07:43,810 ¡Beckett! 681 01:07:48,648 --> 01:07:52,604 Siéntete libre de salir. esto es para ti última oportunidad para decir adiós�. 682 01:07:57,449 --> 01:07:58,533 ¡Beckett! 683 01:08:01,453 --> 01:08:03,079 Ponte cómodo. 684 01:08:06,291 --> 01:08:07,793 ¿Dónde has estado? 685 01:08:08,919 --> 01:08:10,713 ya viene hora del final. 686 01:08:10,796 --> 01:08:13,507 Tengo un billete de primera fila para mi nuevo amigo Danin. 687 01:08:13,590 --> 01:08:15,631 el trato de robar llaves del barco. 688 01:08:16,468 --> 01:08:18,762 ¿Qué querías? con ellos? - Me voy. 689 01:08:19,054 --> 01:08:20,296 ¿Se va? 690 01:08:21,640 --> 01:08:23,383 Ya no puedo hacer esto. 691 01:08:24,100 --> 01:08:26,502 es más, Es demasiado, Stanley. 692 01:08:57,300 --> 01:08:58,926 Eso es decepcionante. 693 01:09:00,220 --> 01:09:03,849 Después de mi confianza en que yo No pensé que me traicionaría. 694 01:09:03,932 --> 01:09:06,810 No. No, no, no. Te traicionaste a ti mismo. 695 01:09:06,893 --> 01:09:09,120 ¿En realidad? ¿Cómo es eso? 696 01:09:11,189 --> 01:09:12,566 ¿Qué está haciendo? 697 01:09:12,732 --> 01:09:16,862 Tu y mi padre éramos nosotros Héroes cuando era pequeño. 698 01:09:17,779 --> 01:09:18,797 ¡Vamos! 699 01:09:19,656 --> 01:09:20,699 Joder. 700 01:09:27,581 --> 01:09:29,649 ¿Crees que él querría esto? 701 01:09:30,584 --> 01:09:32,035 Míralos. 702 01:09:34,546 --> 01:09:38,133 Estas personas ponen mi vida en tus manos. 703 01:09:38,425 --> 01:09:40,310 ¿Cómo terminará esto? 704 01:10:12,959 --> 01:10:14,444 Déjalo. 705 01:10:21,593 --> 01:10:24,930 Eres mejor que esto. Todos lo somos. 706 01:10:26,014 --> 01:10:28,475 no es demasiado tarde hacer lo correcto. 707 01:10:30,852 --> 01:10:32,420 ¿Lo real? 708 01:10:34,230 --> 01:10:35,631 Eso. 709 01:10:44,741 --> 01:10:45,867 esperar. 710 01:10:47,661 --> 01:10:49,145 ¡Stanley! 711 01:10:49,871 --> 01:10:51,297 Ah, aquí está. 712 01:10:54,501 --> 01:10:55,710 hombre del momento. 713 01:10:55,794 --> 01:10:56,794 Danny. 714 01:10:56,878 --> 01:11:00,840 Siéntate ahora. - Bien, bien. 715 01:11:01,132 --> 01:11:03,302 ya lo pensé que no vendrá. 716 01:11:03,385 --> 01:11:05,887 Aquí estoy. Ahí estoy yo. 717 01:11:06,888 --> 01:11:10,642 Nadie más necesita salir lastimado. - Parece que falta algo. 718 01:11:11,935 --> 01:11:13,061 ¿Dónde está Álex? 719 01:11:13,895 --> 01:11:15,238 Ganaste. 720 01:11:16,523 --> 01:11:18,024 Eso es suficiente. 721 01:11:18,817 --> 01:11:20,652 La encontraremos más tarde. Está bien. 722 01:11:20,902 --> 01:11:22,578 Lo siento, Danin. 723 01:11:22,821 --> 01:11:24,531 Stanley, ella con no hay nada de esto. 724 01:11:24,614 --> 01:11:25,999 Lo sé. 725 01:11:26,491 --> 01:11:30,370 Si no hubieras venido y lo hubieras hecho Mierda, ella ni siquiera estaría aquí. 726 01:11:31,454 --> 01:11:32,706 Pero cuando ya está ahí 727 01:11:33,957 --> 01:11:37,002 no tengo la intención de La dejé ir. 728 01:11:37,794 --> 01:11:40,880 Él es parte de la familia. Como tu hija. 729 01:11:42,340 --> 01:11:43,641 Al diablo con eso 730 01:11:44,050 --> 01:11:45,760 nos ayudará para sobrevivir. 731 01:11:50,223 --> 01:11:52,475 Aquí hay algo para ti hijo mío, bastardo. 732 01:11:52,726 --> 01:11:54,060 No. Por favor, no. 733 01:11:54,227 --> 01:11:57,109 Si tiene algo que decir, Será mejor que se lo digas de inmediato. 734 01:11:57,731 --> 01:11:59,032 Sí, lo haré. 735 01:12:00,942 --> 01:12:02,777 Y luego hace lo que quiere. 736 01:12:03,486 --> 01:12:05,288 Soy un hombre honesto. 737 01:12:07,657 --> 01:12:09,868 Amar. - ¿Qué? 738 01:12:10,118 --> 01:12:12,955 Cuando era niño, la vida mi familia estaba en ruinas. 739 01:12:13,038 --> 01:12:14,626 Estaba tratando de imaginar 740 01:12:16,082 --> 01:12:18,141 como sera el mio vida cuando sea mayor. 741 01:12:18,293 --> 01:12:23,966 Soñé con la mujer que soy matrimonio y la familia que tendré. 742 01:12:24,049 --> 01:12:28,595 Cuando te conocí, fue una locura. Tuve la sensación de que te conocía desde siempre. 743 01:12:28,678 --> 01:12:31,796 porque eras el mismo La mujer de mis sueños. 744 01:12:33,808 --> 01:12:35,226 Y luego tenemos a Aleks. 745 01:12:36,644 --> 01:12:39,731 No podía creer la suerte que tuve Tengo una familia tan perfecta. 746 01:12:39,814 --> 01:12:41,574 Por el amor de Dios. 747 01:12:42,984 --> 01:12:45,043 No pensé que lo merecía. 748 01:12:45,195 --> 01:12:47,489 Bueno, supongo que exageré. 749 01:12:49,574 --> 01:12:52,162 Para protegerlo. Para asegurarte. 750 01:12:53,328 --> 01:12:56,328 Trabajé demasiado. Estaba fuera con demasiada frecuencia. 751 01:12:57,457 --> 01:12:58,458 Por favor... 752 01:12:58,541 --> 01:13:01,170 Esta vez en los últimos meses, juntos, como familia� 753 01:13:02,295 --> 01:13:03,213 Por favor. 754 01:13:03,296 --> 01:13:05,215 fue el mas feliz en mi vida. 755 01:13:05,298 --> 01:13:08,301 No. Danny, por favor. Basta, por favor. 756 01:13:08,384 --> 01:13:12,680 Está bien, Danin. Hice las paces con eso. 757 01:13:15,350 --> 01:13:16,643 No... oye. 758 01:13:17,602 --> 01:13:18,686 Y Stanley. 759 01:13:20,772 --> 01:13:25,090 Quizás entendiste todo. tal vez la forma en que quiere vivir aquí 760 01:13:26,027 --> 01:13:27,662 realmente tiene sentido. 761 01:13:30,198 --> 01:13:32,810 Estar cerca de quienes ama”. 762 01:13:34,661 --> 01:13:35,662 Guau. 763 01:13:37,789 --> 01:13:39,482 Eso fue maravilloso. 764 01:13:40,792 --> 01:13:42,710 Santa mierda. 765 01:13:43,211 --> 01:13:44,746 Estoy todo conmovido. 766 01:13:45,088 --> 01:13:46,105 Danny. 767 01:13:46,172 --> 01:13:48,383 De rodillas, bastardo. 768 01:13:52,053 --> 01:13:53,054 No, no, no. 769 01:13:54,013 --> 01:13:55,895 Sólo una primera cosa más. 770 01:13:57,392 --> 01:13:58,476 Danín. 771 01:13:59,352 --> 01:14:00,937 Sepa cuanto te amo... 772 01:14:01,020 --> 01:14:02,856 Danny. - ...y Álex. 773 01:14:13,908 --> 01:14:15,076 ¿Qué? ¿Qué? 774 01:14:16,161 --> 01:14:17,662 Oh Dios. 775 01:14:23,334 --> 01:14:24,544 ¡Alex! 776 01:14:26,129 --> 01:14:29,070 Estaba un poco preocupado. - Lo siento, tenía compañía. 777 01:14:31,176 --> 01:14:33,144 Él es su nieto. 778 01:14:38,224 --> 01:14:40,165 me alegro de ambos estáis bien. 779 01:14:44,647 --> 01:14:46,115 Lo lamento. 780 01:15:26,648 --> 01:15:30,730 Todavía nos quedan unos días hasta la fecha límite de solicitud. para un semestre de verano en el extranjero. 781 01:15:31,236 --> 01:15:33,196 No por casualidad. - Olvídalo. 782 01:15:33,279 --> 01:15:35,740 Vamos. Quiero decir, por el amor de Dios 783 01:15:35,865 --> 01:15:39,336 después de todo esto creo que merezco unas vacaciones o algo así. 784 01:15:39,953 --> 01:15:43,122 Yo estaba en Europa. Está sobrevalorado. 785 01:15:43,790 --> 01:15:48,962 ¿Por qué irías a Europa con amigos? cuando puede quedarse en casa con sus padres. 786 01:15:49,754 --> 01:15:51,005 Verdadero. 787 01:15:52,257 --> 01:15:53,633 Sí. podríamos ir a acampar. 788 01:15:53,716 --> 01:15:54,968 Oh, no. 789 01:15:55,051 --> 01:15:56,933 No, todavía es demasiado pronto. - Es demasiado pronto. 790 01:15:59,933 --> 01:16:04,933 Adaptado al serbio: suadnovic